''Kartolina'' je starinski naziv za razglednicu. Ovaj naziv se nekada upotrebljavao kako u Boki tako i u čitavoj Dalmaciji, a i sada se može čuti u svakodnevnom govoru kod starih primoraca. Mnoge riječi italijanskog porijekla (kao što je i ''kartolina'') su formirale specifičan govor na primorju i u staroj Crnoj Gori, no nažalost ovaj način izražavanja je polako počeo da pada u zaborav. Kao pokušaj da se donekle održi primorski žargon ovdje možete naći riječnik starih bokeljskih odn. primorskih riječi.

''Bokeški Riječnik''

Možda vam bude zabavno da saznate kako se nekada govorilo u Boki, a ko zna, možda vam i bude od koristi prilikom posjete Boki Kotorskoj. U svakom slučaju do tada uživajte u kartolinama iz Boke